connal_mcsims ([info]connal_mcsims) wrote,
@ 2009-07-10 13:07:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Камрады ирландцы очень нужна помощь!
Очень сильно прошу совета, как можно наиболее похоже транслитерировать что ли или перевести ирландский акцент(ирландское произношение)английского на русский . Может кто сможет подсказать? Плюс минус на примерах?


Кросспост в ру_айришбастардс )))



(2 comments) - (Post a new comment)


[info]kovarny_kukuruz
2009-07-10 04:56 pm UTC (link)
"Побольше матюкацо, других споособов нет!" (с) М.И.Стеблин-Каменский "Проблематика и основания для перевода ирландскких сказок и потешек на русский язык" М. 1979., Издательство "НИИИРА".

(Reply to this) (Thread)


[info]connal_mcsims
2009-07-13 05:26 am UTC (link)
))) Вы чего дарить Гисли на свадьбу будете?

(Reply to this) (Parent)


(2 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…